-
1 механическая игрушка
Русско-английский словарь по общей лексике > механическая игрушка
-
2 механическая игрушка
Русско-английский синонимический словарь > механическая игрушка
-
3 игрушка
жен.toy; перен. playthingкак игрушка — pretty as a picture, lovely
образовательная игрушка, обучающая игрушка — educational toy
•• -
4 игрушка
жtoy, playthingзаводна́я игру́шка — mechanical toy
игра́ть в игру́шки — to play with toys
-
5 заводной
прлmechanical, clockworkзаводи́ть заводну́ю игру́шку — to wind a mechanical/clockwork toy
-
6 М-59
КАК ЗАВЕДЁННАЯ МАШИНА КАК ЗАВЕДЁННЫЙ со// (как + NP nom only adv 2nd var. is used of a person only fixed WO1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the timenonstopwithout a break (a letup).2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical mannerlike an automaton (a robot)like a clockwork (windup) toy. -
7 как заведенная машина
• КАК ЗАВЕДЕННАЯ МАШИНА; КАК ЗАВЕДЕННЫЙ coll[ как + NP; nom only; adv; 2nd var. is used of a person only; fixed WO]=====1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the time:- nonstop;- without a break < a letup>.2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical manner:- like an automaton < a robot>;- like a clockwork < windup> toy.Большой русско-английский фразеологический словарь > как заведенная машина
-
8 как заведенный
• КАК ЗАВЕДЕННАЯ МАШИНА; КАК ЗАВЕДЕННЫЙ coll[ как + NP; nom only; adv; 2nd var. is used of a person only; fixed WO]=====1. (one does sth., some enterprise operates etc) continually or practically all the time:- nonstop;- without a break < a letup>.2. (of a person) (one does sth.) in a monotonous, mechanical manner:- like an automaton < a robot>;- like a clockwork < windup> toy.Большой русско-английский фразеологический словарь > как заведенный
-
9 заводной
2.:заводная рукоятка авт. — starting crank, starting-handle
3. разг. ( о человеке) lively, quick-moving, active
См. также в других словарях:
Mechanical toy — WLA nyhistorical Mechanical toy carousel mid 19th C … Wikipedia
toy — I n. 1) to make a toy 2) an educational; mechanical; musical toy (to wind a mechanical toy) 3) (misc.) to play with toys; a toy car; plane; train II v. (d; intr.) to toy with (to toy with smb. s affections; cats toy with mice) * * * [tɔɪ] a toy… … Combinatory dictionary
mechanical — mechanically, adv. mechanicalness, mechanicality, n. /meuh kan i keuhl/, adj. 1. having to do with machinery: a mechanical failure. 2. being a machine; operated by machinery: a mechanical toy. 3. caused by or derived from machinery: mechanical… … Universalium
Mechanical Beasts — Creator Go Nagai Profile Weapons Varied (rays, missiles, blades, acids, sound waves, drills, swords, axe … Wikipedia
Toy safety — Magnetix, a popular construction toy selling over 3.8 million units, was recalled after injuries and a fatality when magnets came loose. Toy safety is the practice of ensuring that toys, especially those made for children, are safe, usually… … Wikipedia
Toy — This article is about playthings. For other uses of the term, see Toy (disambiguation). A toy is an object used in play. Toys are usually associated with children and pets, but it is not unusual for adult humans and some non domesticated animals… … Wikipedia
toy — toyer, n. toyless, adj. toylike, adj. /toy/, n. 1. an object, often a small representation of something familiar, as an animal or person, for children or others to play with; plaything. 2. a thing or matter of little or no value or importance; a… … Universalium
Mechanical bank — An example of a mechanical bank Cast iron mechanical banks have been a collectors item since the mid 19th century. They were originally designed to promote saving among children. To make these banks appealing to kids, they were cleverly designed … Wikipedia
toy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cuddly (BrE), fluffy (esp. BrE), plush (AmE), soft (BrE), stuffed ▪ clockwork (esp. BrE), electronic, mechani … Collocations dictionary
mechanical bank — noun also mechanical : a toy bank in which operation of a lever activates a mechanism that goes through some amusing or absurd routine and deposits a coin * * * a toy bank in which a coin is deposited by a mechanical process that is usually… … Useful english dictionary
mechanical bank — a toy bank in which a coin is deposited by a mechanical process that is usually activated by pushing a lever. * * * … Universalium